Prema obavijesti Robert Koch Instituta i Ministarstva vanjskih poslova SR Njemačke, od 01.11.2020. cijela Hrvatska je klasificirana kao rizično područje. Za cijelu Hrvatsku izdano je upozorenje kojim se moli građane da ne putuju ukoliko to nije neophodno.
Od dana 08. 11. 2020. svi putnici koji su u vremenskom razdoblju od 10 dana od dana prije ulaska u SR Njemačku boravili u Republici Hrvatskoj, zemljama ili područjima koja su od strane Robert Koch Instituta i Ministarstva vanjskih poslova SR Njemačke klasificirana kao rizična (popis rizičnih područja dostupan na sljedećoj poveznici: www.rki.de/covid-19-risikogebiete), obvezni su po ulasku u SR Njemačku bez odgađanja otići u karantenu na 10 dana, te se javiti nadležnom uredu za zdravstvo.
Popis nadležnih ureda za zdravstvo („Gesundheitsamt“) prema mjestu boravka dostupan je na poveznici www.tools.rki.de/plztool/). Također, uoči putovanja potrebno je ispuniti digitalnu prijavu ulaska u SR Njemačku (,,digitale Einreiseanmeldung”), koja je na povezniciwww.einreiseanmeldung.de/#/ dostupna i na hrvatskom jeziku. U slučaju tehničkih problema s popunjavanjem digitalne prijave ulaska u SR Njemačku, može se koristiti i analogni obrazac za prijavu ulaska, dostupno na poveznici www.maerkischer-kreis.de/corona/Einreiseanmeldung_Ersatzmitteilung_2020-11-08.pdf, kojeg je potrebno dostaviti nadležnom uredu za zdravstvo („Gesundheitsamt“). Napominjemo da putnici koji posjeduju negativni test na korona virus koji nije stariji od 48 sati te koji je napravljen u instituciji priznatoj od strane Instituta Robert Koch nisu automatski oslobođeni obveze karantene nakon ulaska u Njemačku.
Karantena završava najranije peti dan nakon ulaska u SR Njemačku, ako osoba dobije negativan rezultat testa koji potvrđuje da ne postoji infekcija s korona virusom SARS-CoV-2, a testiranje se može provesti najranije peti dan nakon ulaska u SR Njemačku. I kod negativnog rezultata testa, ako se pojave simptomi tipični za COVID-19 unutar roka od deset dana nakon dolaska, o tome se mora informirati nadležna zdravstvena ustanova („Gesundheitsamt“).
Također, napominjemo da njemačke savezne zemlje pojedinačno donose uredbe te mogu postojati razlike u sadržaju usvojenih uredbi. Zbog mogućih razlika u postupanju i provođenju mjera u njemačkim saveznim državama, putnici koji dolaze u SR Njemačku upućuju se da se s upitima direktno obrate nadležnim uredima za zdravstvo (,,Gesundheitsamt”) prema mjestu svog boravka (popis dostupan na poveznici www.tools.rki.de/plztool/).
Prema prijedlogu teksta uredbe o reguliranju karantene, dostupno na poveznici www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/musterquarantaeneverordnung–1798178, predviđen je određeni broj iznimaka obveze provođenja karantene nakon ulaska u Njemačku iz područja koja su klasificirana kao rizična. U nastavku – kao moguću orijentaciju – donosimo popis iznimaka iz prijedloga teksta uredbe te napominjemo da je za važeće odredbe u pojedinim saveznim zemljama potrebno konzultirati tekst usvojenih odredbi pojedine njemačke savezne zemlje (dostupno na poveznici https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198) ili se obratiti nadležnim uredima za zdravstvo (,,Gesundheitsamt”) prema mjestu svog boravka.
Prijedlog iznimki od obveze provođenja karantene za putnike koji ne posjeduju PCR test:
– Putnici u pograničnom prometu koji se ne zadržavaju duže od 24 sata u SR Njemačkoj,
– Osobe koje zbog posla (pogranični radnici) i školovanja moraju prijeći granicu, a dolaze iz rizičnih područja, ukoliko to rade redovno, najmanje jednom tjedno se vraćaju u mjesto prebivališta, uz pridržavanje mjera zaštite i higijene,
– Osobe u tranzitu uz uvjet da na najbrži način napuste SR Njemačku,
– Obiteljski posjeti do 72 sata (samo srodstvo u 1. koljenu, roditelji-djeca),
– Zaposleni u transportu roba, ljudi i medicinskom transportu uz zadržavanje u SR Njemačkoj do 72 sata,
– Viši diplomati, parlamentarni zastupnici i članovi vlade, uz zadržavanje u SR Njemačkoj do 72 sata, te uz pridržavanje propisanih epidemioloških mjera
– Za sezonske radnike vrijede druga pravila sa strogim epidemiološkim mjerama kako bi izbjegli kontakte izvan radnog mjesta.
Prijedlog iznimki od obveze provođenja karantene za putnike koji posjeduju negativan PCR test (ne smije biti stariji od 48 sati u trenutku ulaska u SR Njemačku, računajući od trenutka uzimanja brisa):
– Osobe koje rade u strukama bitnim za funkcioniranje sustava,
– Posjeti iz obiteljskih razloga (duže od 72 sata),
– Radnici u prometu, policajci, sportaši i sportski rukovoditelji,
– Dokaziva, neophodna i neodgodiva poslovna putovanja, putovanja zbog studija ili usavršavanja uz zadržavanje u SR Njemačkoj do 5 dana.
Epidemiološke mjere u SR Njemačkoj
Od ponedjeljka 02. 11. 2020. do 30. 11. 2020. na snazi su sljedeće epidemiološke mjere i preporuke:
– smanjivanje kontakata izvan obitelji svesti na apsolutni minimum,
– osobni kontakti ograničavaju se na najviše dva kućanstva (maksimalno 10 osoba),
– preporučuje se odustajanje od privatnih putovanja i posjeta,
– noćenja unutar države su moguća samo za neodgodive, ali ne i za turističke svrhe,
– zatvaraju se restorani, barovi, kina, kazališta, dvorane za vježbanje,
– škole, vrtići, trgovine i frizerski saloni (pod još strožim higijenskim mjerama nego do sad) ostaju otvoreni,
– proslave na javnom prostoru, obiteljskim okupljanjima i privatnim zabavama su zabranjene.
U Njemačkoj postoji obveza nošenja zaštitne maske u sredstvima javnog prijevoza i trgovinama, a u nekim gradovima i na frekventnim ulicama. Napominjemo da policija strogo kontrolira poštivanje propisanih mjera i prekršitelje novčano kažnjava.
Potrebno je detaljno pratiti preporuke za putovanja te informacije o higijenskim mjerama koje se provode na teritoriju cijele SR Njemačke i saveznim državama. Informacije dostupne na sljedećim poveznicama:
Savezne vlade: www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198 (pregled važećih mjera po saveznim zemljama)
www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198
Ministarstva unutarnjih poslova, izgradnje i domovine SR Njemačke:www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-protection/coronavirus/coronavirus-faqs.html
Saveznog ministarstva zdravstva:www.zusammengegencorona.de/en/
www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html
www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/coronavirus
Od dana 08. 11. 2020. svi putnici koji su u vremenskom razdoblju od 10 dana od dana prije ulaska u SR Njemačku boravili u Republici Hrvatskoj, zemljama ili područjima koja su od strane Robert Koch Instituta i Ministarstva vanjskih poslova SR Njemačke klasificirana kao rizična (popis rizičnih područja dostupan na sljedećoj poveznici: www.rki.de/covid-19-risikogebiete), obvezni su po ulasku u SR Njemačku bez odgađanja otići u karantenu na 10 dana, te se javiti nadležnom uredu za zdravstvo.
Popis nadležnih ureda za zdravstvo („Gesundheitsamt“) prema mjestu boravka dostupan je na poveznici www.tools.rki.de/plztool/). Također, uoči putovanja potrebno je ispuniti digitalnu prijavu ulaska u SR Njemačku (,,digitale Einreiseanmeldung”), koja je na povezniciwww.einreiseanmeldung.de/#/ dostupna i na hrvatskom jeziku. U slučaju tehničkih problema s popunjavanjem digitalne prijave ulaska u SR Njemačku, može se koristiti i analogni obrazac za prijavu ulaska, dostupno na poveznici www.maerkischer-kreis.de/corona/Einreiseanmeldung_Ersatzmitteilung_2020-11-08.pdf, kojeg je potrebno dostaviti nadležnom uredu za zdravstvo („Gesundheitsamt“). Napominjemo da putnici koji posjeduju negativni test na korona virus koji nije stariji od 48 sati te koji je napravljen u instituciji priznatoj od strane Instituta Robert Koch nisu automatski oslobođeni obveze karantene nakon ulaska u Njemačku.
Karantena završava najranije peti dan nakon ulaska u SR Njemačku, ako osoba dobije negativan rezultat testa koji potvrđuje da ne postoji infekcija s korona virusom SARS-CoV-2, a testiranje se može provesti najranije peti dan nakon ulaska u SR Njemačku. I kod negativnog rezultata testa, ako se pojave simptomi tipični za COVID-19 unutar roka od deset dana nakon dolaska, o tome se mora informirati nadležna zdravstvena ustanova („Gesundheitsamt“).
Također, napominjemo da njemačke savezne zemlje pojedinačno donose uredbe te mogu postojati razlike u sadržaju usvojenih uredbi. Zbog mogućih razlika u postupanju i provođenju mjera u njemačkim saveznim državama, putnici koji dolaze u SR Njemačku upućuju se da se s upitima direktno obrate nadležnim uredima za zdravstvo (,,Gesundheitsamt”) prema mjestu svog boravka (popis dostupan na poveznici www.tools.rki.de/plztool/).
Prema prijedlogu teksta uredbe o reguliranju karantene, dostupno na poveznici www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/musterquarantaeneverordnung–1798178, predviđen je određeni broj iznimaka obveze provođenja karantene nakon ulaska u Njemačku iz područja koja su klasificirana kao rizična. U nastavku – kao moguću orijentaciju – donosimo popis iznimaka iz prijedloga teksta uredbe te napominjemo da je za važeće odredbe u pojedinim saveznim zemljama potrebno konzultirati tekst usvojenih odredbi pojedine njemačke savezne zemlje (dostupno na poveznici https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198) ili se obratiti nadležnim uredima za zdravstvo (,,Gesundheitsamt”) prema mjestu svog boravka.
Prijedlog iznimki od obveze provođenja karantene za putnike koji ne posjeduju PCR test:
– Putnici u pograničnom prometu koji se ne zadržavaju duže od 24 sata u SR Njemačkoj,
– Osobe koje zbog posla (pogranični radnici) i školovanja moraju prijeći granicu, a dolaze iz rizičnih područja, ukoliko to rade redovno, najmanje jednom tjedno se vraćaju u mjesto prebivališta, uz pridržavanje mjera zaštite i higijene,
– Osobe u tranzitu uz uvjet da na najbrži način napuste SR Njemačku,
– Obiteljski posjeti do 72 sata (samo srodstvo u 1. koljenu, roditelji-djeca),
– Zaposleni u transportu roba, ljudi i medicinskom transportu uz zadržavanje u SR Njemačkoj do 72 sata,
– Viši diplomati, parlamentarni zastupnici i članovi vlade, uz zadržavanje u SR Njemačkoj do 72 sata, te uz pridržavanje propisanih epidemioloških mjera
– Za sezonske radnike vrijede druga pravila sa strogim epidemiološkim mjerama kako bi izbjegli kontakte izvan radnog mjesta.
Prijedlog iznimki od obveze provođenja karantene za putnike koji posjeduju negativan PCR test (ne smije biti stariji od 48 sati u trenutku ulaska u SR Njemačku, računajući od trenutka uzimanja brisa):
– Osobe koje rade u strukama bitnim za funkcioniranje sustava,
– Posjeti iz obiteljskih razloga (duže od 72 sata),
– Radnici u prometu, policajci, sportaši i sportski rukovoditelji,
– Dokaziva, neophodna i neodgodiva poslovna putovanja, putovanja zbog studija ili usavršavanja uz zadržavanje u SR Njemačkoj do 5 dana.
Epidemiološke mjere u SR Njemačkoj
Od ponedjeljka 02. 11. 2020. do 30. 11. 2020. na snazi su sljedeće epidemiološke mjere i preporuke:
– smanjivanje kontakata izvan obitelji svesti na apsolutni minimum,
– osobni kontakti ograničavaju se na najviše dva kućanstva (maksimalno 10 osoba),
– preporučuje se odustajanje od privatnih putovanja i posjeta,
– noćenja unutar države su moguća samo za neodgodive, ali ne i za turističke svrhe,
– zatvaraju se restorani, barovi, kina, kazališta, dvorane za vježbanje,
– škole, vrtići, trgovine i frizerski saloni (pod još strožim higijenskim mjerama nego do sad) ostaju otvoreni,
– proslave na javnom prostoru, obiteljskim okupljanjima i privatnim zabavama su zabranjene.
U Njemačkoj postoji obveza nošenja zaštitne maske u sredstvima javnog prijevoza i trgovinama, a u nekim gradovima i na frekventnim ulicama. Napominjemo da policija strogo kontrolira poštivanje propisanih mjera i prekršitelje novčano kažnjava.
Potrebno je detaljno pratiti preporuke za putovanja te informacije o higijenskim mjerama koje se provode na teritoriju cijele SR Njemačke i saveznim državama. Informacije dostupne na sljedećim poveznicama:
Savezne vlade: www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198 (pregled važećih mjera po saveznim zemljama)
www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198
Ministarstva unutarnjih poslova, izgradnje i domovine SR Njemačke:www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-protection/coronavirus/coronavirus-faqs.html
Saveznog ministarstva zdravstva:www.zusammengegencorona.de/en/
www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html
www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/coronavirus