Rim je grad koji se neprestano razvija pred vašim očima, ali prava se magija često krije u tišini njegovih sporednih ulica. Dok rijeke turista okupiraju Fontanu di Trevi, tek nekoliko minuta hoda dalje, u srcu nekadašnjeg židovskog geta, nalazi se Piazza Mattei. Na tom trgu stoji Fontana delle Tartarughe (Fontana kornjača), remek-djelo kasne renesanse koje već stoljećima intrigira posjetitelje svojom elegancijom, ali i tajanstvenim legendama koje je prate.
Povijest isklesana u bronci i kamenu
Fontana je izgrađena između 1581. i 1588. godine, prema nacrtima proslavljenog arhitekta Giacoma della Porte, dok je skulpture izradio Taddeo Landini. Ono što je čini posebnom je njezina namjena – trebala je osigurati pitku vodu stanovnicima, ali i poslužiti kao simbol moći obitelji Mattei, čija se palača uzdiže neposredno uz trg.
Izvorno, fontana nije imala kornjače. Sastojala se od četiri brončana mladića (efeba) koji stoje na školjkama i pridržavaju dupine. Tek gotovo stotinu godina kasnije, tijekom restauracije 1658. godine, dodane su četiri brončane kornjače koje se penju prema gornjem bazenu. Iako su dugo pripisivane velikom Gian Lorenzu Berniniju, povjesničari umjetnosti i danas raspravljaju o njihovu točnom autorstvu, što samo doprinosi mističnom tonu ovog spomenika.
Intrigantna legenda: Fontana izgrađena u jednoj noći
Najfascinantnija priča vezana uz ovo mjesto jest ona o vojvodi Muziju Matteiju. Legenda kaže da je vojvoda bio strastveni kockar koji je u jednoj noći izgubio cijelo obiteljsko bogatstvo. Kada je njegov budući punac, bogati plemić, saznao za gubitak, želio je raskinuti zaruke njegove kćeri s vojvodom.
Kako bi dokazao da je i dalje moćan i utjecajan, vojvoda je naredio da se fontana izgradi (ili postavi) u samo jednoj noći ispred prozora svoje palače. Sljedećeg jutra pozvao je punca i kćer do prozora i rekao:
"Evo što jedan osiromašeni Mattei može učiniti u nekoliko sati."
Iako je priča povijesno upitna jer je gradnja trajala godinama, ona ostaje neizostavan dio rimskog folklora. Zanimljivo je da je vojvoda nakon toga dao zazidati prozor s kojeg su promatrali fontanu, a on je i danas vidljiv na fasadi palače Mattei.
Simbolika i estetika: "Žuri polako"
Fontana kornjača nije samo estetski užitak; ona nosi i duboku simboličku poruku. Kombinacija brzih dupina i sporih kornjača utjelovljuje renesansni moto "Festina Lente" (Žuri polako). To je filozofija balansa – potrebe za akcijom, ali i promišljenošću, što je bila česta tema u umjetnosti tog doba.
Brončani mladići u dinamičnim pozama, gotovo plešući oko središnjeg stupa, predstavljaju vrhunac manirističkog stila, gdje se ljudska figura prikazuje u elegantnim, ali složenim pokretima.
Korisne informacije za posjetitelje
Posjet Fontani kornjača pruža priliku za istraživanje jednog od najautentičnijih dijelova Rima. Trg Piazza Mattei odiše mirom i starinom, idealno za one koji cijene povijest i tradiciju bez velike gužve.
Kako doći do fontane?
Pješice: Fontana se nalazi u četvrti Sant'Angelo (Židovski geto). Najbolje je krenuti s Piazze Venezia ili od Teatra Marcello; šetnja traje svega 5-10 minuta.
Autobus: Linije koje staju u blizini (stanica Arenula/Cairoli) su 8, 63, H.
Tramvaj: Linija 8 vodi izravno do Trasteverea i staje blizu ulaza u Ghetto.
Sunce nad Vječnim gradom i zaštita koja nema kompromisa
Dok stojite na Piazzi Mattei i promatrate igru svjetla na brončanim kornjačama, jedno ćete sigurno osjetiti – intenzivno rimsko sunce. Rim je poznat po svojoj blistavoj svjetlosti koja arhitekturu čini veličanstvenom, ali za putnika to znači i ozbiljan napor za oči. Refleksija sunčevih zraka od bijelog kamena i vode fontane može uzrokovati ne samo nelagodu, već i dugoročna oštećenja rožnice i mrežnice ako niste adekvatno zaštićeni.
Kvalitetne sunčane naočale s provjerenim UV filtrima ovdje nisu samo modni dodatak, već zdravstvena potreba. Izlaganje očiju jakom UV zračenju bez zaštite povećava rizik od rane katarakte i degenerativnih promjena, stoga je prevencija ključna.
Upravo zato, prije nego što krenete put Italije ili bilo koje sunčane destinacije, svratite do nas u Optiku Vox. Kao netko tko spaja novinarsku strast prema detaljima i profesionalnu brigu o vidu, u našoj obiteljskoj optici nudimo vam izbor modela koji će osigurati da vaš pogled na rimske ljepote ostane bistar i siguran. Uz vrhunsku optometrističku uslugu i stručni savjet, pobrinut ćemo se da vaše oči budu spremne za sve izazove koje putovanja donose.
Savjeti za turiste:
Vrijeme posjeta: Najbolje je doći rano ujutro ili predvečer. Večernja rasvjeta daje brončanim figurama poseban sjaj i pojačava mističnu atmosferu trga.
Gastronomija: Iskoristite priliku i posjetite lokalne restorane u Getu. Isprobajte čuvene Carciofi alla giudia(artičoke na židovski način).
Zanimljivost: Obratite pažnju na kornjače. One koje danas vidite su replike; originali su pohranjeni u Kapitolijskim muzejima nakon pokušaja krađe jedne od njih 1979. godine.
Ključne činjenice na dlanu:
Lokacija: Piazza Mattei, Rim.
Arhitekt: Giacomo della Porta.
Razdoblje: Kasna renesansa / Manirizam.
Zanimljivost: Jedna od rijetkih fontana u Rimu koju nije naručio Papa, već plemićka obitelj.
Ova fontana nije samo spomenik vodi; ona je svjedok vremena, obiteljskog ponosa i umjetničke genijalnosti koja Rim čini vječnim gradom. Svaki detalj, od malene kornjače do zazidanog prozora na palači, priča priču koju vrijedi čuti.
Povijest isklesana u bronci i kamenu
Fontana je izgrađena između 1581. i 1588. godine, prema nacrtima proslavljenog arhitekta Giacoma della Porte, dok je skulpture izradio Taddeo Landini. Ono što je čini posebnom je njezina namjena – trebala je osigurati pitku vodu stanovnicima, ali i poslužiti kao simbol moći obitelji Mattei, čija se palača uzdiže neposredno uz trg.
Izvorno, fontana nije imala kornjače. Sastojala se od četiri brončana mladića (efeba) koji stoje na školjkama i pridržavaju dupine. Tek gotovo stotinu godina kasnije, tijekom restauracije 1658. godine, dodane su četiri brončane kornjače koje se penju prema gornjem bazenu. Iako su dugo pripisivane velikom Gian Lorenzu Berniniju, povjesničari umjetnosti i danas raspravljaju o njihovu točnom autorstvu, što samo doprinosi mističnom tonu ovog spomenika.
Intrigantna legenda: Fontana izgrađena u jednoj noći
Najfascinantnija priča vezana uz ovo mjesto jest ona o vojvodi Muziju Matteiju. Legenda kaže da je vojvoda bio strastveni kockar koji je u jednoj noći izgubio cijelo obiteljsko bogatstvo. Kada je njegov budući punac, bogati plemić, saznao za gubitak, želio je raskinuti zaruke njegove kćeri s vojvodom.
Kako bi dokazao da je i dalje moćan i utjecajan, vojvoda je naredio da se fontana izgradi (ili postavi) u samo jednoj noći ispred prozora svoje palače. Sljedećeg jutra pozvao je punca i kćer do prozora i rekao:
"Evo što jedan osiromašeni Mattei može učiniti u nekoliko sati."
Iako je priča povijesno upitna jer je gradnja trajala godinama, ona ostaje neizostavan dio rimskog folklora. Zanimljivo je da je vojvoda nakon toga dao zazidati prozor s kojeg su promatrali fontanu, a on je i danas vidljiv na fasadi palače Mattei.
Simbolika i estetika: "Žuri polako"
Fontana kornjača nije samo estetski užitak; ona nosi i duboku simboličku poruku. Kombinacija brzih dupina i sporih kornjača utjelovljuje renesansni moto "Festina Lente" (Žuri polako). To je filozofija balansa – potrebe za akcijom, ali i promišljenošću, što je bila česta tema u umjetnosti tog doba.
Brončani mladići u dinamičnim pozama, gotovo plešući oko središnjeg stupa, predstavljaju vrhunac manirističkog stila, gdje se ljudska figura prikazuje u elegantnim, ali složenim pokretima.
Korisne informacije za posjetitelje
Posjet Fontani kornjača pruža priliku za istraživanje jednog od najautentičnijih dijelova Rima. Trg Piazza Mattei odiše mirom i starinom, idealno za one koji cijene povijest i tradiciju bez velike gužve.
Kako doći do fontane?
Pješice: Fontana se nalazi u četvrti Sant'Angelo (Židovski geto). Najbolje je krenuti s Piazze Venezia ili od Teatra Marcello; šetnja traje svega 5-10 minuta.
Autobus: Linije koje staju u blizini (stanica Arenula/Cairoli) su 8, 63, H.
Tramvaj: Linija 8 vodi izravno do Trasteverea i staje blizu ulaza u Ghetto.
Dok stojite na Piazzi Mattei i promatrate igru svjetla na brončanim kornjačama, jedno ćete sigurno osjetiti – intenzivno rimsko sunce. Rim je poznat po svojoj blistavoj svjetlosti koja arhitekturu čini veličanstvenom, ali za putnika to znači i ozbiljan napor za oči. Refleksija sunčevih zraka od bijelog kamena i vode fontane može uzrokovati ne samo nelagodu, već i dugoročna oštećenja rožnice i mrežnice ako niste adekvatno zaštićeni.
Kvalitetne sunčane naočale s provjerenim UV filtrima ovdje nisu samo modni dodatak, već zdravstvena potreba. Izlaganje očiju jakom UV zračenju bez zaštite povećava rizik od rane katarakte i degenerativnih promjena, stoga je prevencija ključna.
Upravo zato, prije nego što krenete put Italije ili bilo koje sunčane destinacije, svratite do nas u Optiku Vox. Kao netko tko spaja novinarsku strast prema detaljima i profesionalnu brigu o vidu, u našoj obiteljskoj optici nudimo vam izbor modela koji će osigurati da vaš pogled na rimske ljepote ostane bistar i siguran. Uz vrhunsku optometrističku uslugu i stručni savjet, pobrinut ćemo se da vaše oči budu spremne za sve izazove koje putovanja donose.
Savjeti za turiste:
Vrijeme posjeta: Najbolje je doći rano ujutro ili predvečer. Večernja rasvjeta daje brončanim figurama poseban sjaj i pojačava mističnu atmosferu trga.
Gastronomija: Iskoristite priliku i posjetite lokalne restorane u Getu. Isprobajte čuvene Carciofi alla giudia(artičoke na židovski način).
Zanimljivost: Obratite pažnju na kornjače. One koje danas vidite su replike; originali su pohranjeni u Kapitolijskim muzejima nakon pokušaja krađe jedne od njih 1979. godine.
Ključne činjenice na dlanu:
Lokacija: Piazza Mattei, Rim.
Arhitekt: Giacomo della Porta.
Razdoblje: Kasna renesansa / Manirizam.
Zanimljivost: Jedna od rijetkih fontana u Rimu koju nije naručio Papa, već plemićka obitelj.
Ova fontana nije samo spomenik vodi; ona je svjedok vremena, obiteljskog ponosa i umjetničke genijalnosti koja Rim čini vječnim gradom. Svaki detalj, od malene kornjače do zazidanog prozora na palači, priča priču koju vrijedi čuti.
