Ancient history
Dnevnik saputovanja
Grob svetog Ćirila
History
Povijest
Povijest glagoljice
putopis
Putopisi iz Italije
Rim
San Clemente bazilika
Sveti Ćiril i Metod
Turizam Italija
Vodič kroz Rim
Grob svetog Ćirila u Rimu: Vodič kroz baziliku San Clemente, povijest i zanimljivosti
Bazilika svetog Klementa (San Clemente) nije samo crkva; ona je „povijesni lasagnne“. Smještena tek nekoliko stotina metara od Koloseuma, ona krije tajnu vertikalne povijesti. Da biste došli do groba svetog Ćirila, doslovno se morate spustiti kroz stoljeća.
Tri razine mistike
Gornja razina (12. stoljeće): Današnja bazilika s jednim od najljepših mozaika u Rimu (Drvo života).
Srednja razina (4. stoljeće): Ranokršćanska bazilika koja je bila zatrpana i zaboravljena stoljećima. Upravo se ovdje, u mraku oslikanih zidova, nalazi grob svetog Ćirila.
Donja razina (1. stoljeće): Rimski stanovi i Mitrej – hram boga Mitre. Ovdje ćete čuti huk podzemnih voda koje i danas teku kroz antičke kanale, stvarajući atmosferu koja ledi krv u žilama.
Sveti Ćiril: Čuvar slavenske riječi u srcu Italije
Za nas, baštinike glagoljice i hrvatske povijesti, grob svetog Ćirila u Rimu predstavlja nultu točku pismenosti. Ćiril (Konstantin) i njegov brat Metod došli su u Rim 867. godine na poziv pape Hadrijana II., noseći moći svetog Klementa.
Za nas, baštinike glagoljice i hrvatske povijesti, grob svetog Ćirila u Rimu predstavlja nultu točku pismenosti. Ćiril (Konstantin) i njegov brat Metod došli su u Rim 867. godine na poziv pape Hadrijana II., noseći moći svetog Klementa.
Intriga i priznavanje: U to vrijeme, u crkvenim krugovima vladala je teorija o „tri jezika“ (hebrejski, grčki i latinski). Ćiril i Metod su optuživani za herezu jer su Bibliju prevodili na staroslavenski. Ipak, u Rimu se dogodio povijesni preokret – Papa je blagoslovio njihove slavenske knjige na oltaru crkve Santa Maria Maggiore.
Ćiril se u Rimu razbolio, zaredio i ubrzo preminuo 14. veljače 869. godine. Njegovo tijelo počiva upravo ovdje, u San Clementeu, okruženo mramornim pločama koje su postavili zahvalni slavenski narodi, uključujući i Hrvate.
Što posjetitelj mora znati: Činjenice i zanimljivosti
Zidni natpisi: U donjoj bazilici potražite natpis koji se smatra jednim od prvih primjera prelaska s latinskog na narodni talijanski jezik – svojevrsna antička „psovka“ upućena slugama, što unosi dozu ljudskosti u sveti prostor.
Mistični Mitrej: Kult boga Mitre bio je tajno društvo isključivo za muškarce (često vojnike). Vidjet ćete kameni žrtvenik na kojem se prinosila bikova krv. Kontrast između poganskog kulta u podrumu i kršćanskog svetišta iznad njega je fascinantan.
Hrvatski trag: Među brojnim spomen-pločama slavenskih naroda, s posebnim ponosom potražite onu na hrvatskom jeziku, koja svjedoči o našoj povezanosti s ćirilometodskom baštinom.
Praktične informacije za putnike
Kako doći?
Bazilika San Clemente nalazi se u ulici Via di San Giovanni in Laterano.
Pješice: Ako ste kod Koloseuma, potrebno vam je svega 5-7 minuta laganog hoda uzbrdo prema Lateranskoj bazilici.
Metro: Linija B (stanica Colosseo) ili Linija A (stanica Manzoni).
Tramvaj: Linija 3 ili 8 (stanica Labicana).
Ulaznice i radno vrijeme
Gornja bazilika: Ulaz je besplatan, ali se ovdje održavaju mise pa budite tihi i poštujte prostor.
Iskopine (Excavations): Za silazak do groba svetog Ćirila i Mitreja plaća se ulaznica (oko 10-15 EUR). Preporučujem rezervaciju online na službenoj stranici bazilike jer su grupe ograničene.
Savjet: Ponesite laganu vestu čak i ljeti; podzemlje Rima je hladno i vlažno.
Novinarski osvrt
Kao čovjeku koji se bavi menadžmentom, ali i komunikacijama, fascinantna mi je Ćirilova strategija – on nije samo prevodio, on je stvarao novi kod (glagoljicu) kako bi prenio poruku. Posjet njegovom grobu u San Clementeu nije samo lekcija iz povijesti religije, već lekcija o snazi riječi i identiteta koja nadilazi stoljeća.
Ako se nađete u Rimu, odvojite sat vremena za ovaj tihi kutak. Daleko od vreve vespâ i turista s „selfie-stickovima“, ovdje ćete osjetiti pravi puls vječnosti.
Powered by GetYourGuide
 nije samo crkva; ona je „povijesni lasagnne“. Smještena tek nekoliko stotina metara od Koloseuma, on...){kind=link}