Archive for 2020-01-26

Home Archive for 2020-01-26

Još uvijek se ne zna koliko je koronavirus smrtonosan, cjepiva nema, a većina preminulih imali su ranijih zdravstvenih tegoba, bili su stariji i oslabljenih imunoloških sustava

Autor : HINA

Koronavirus zasad je odnio najmanje 213 života u Kini te se proširio i na druge države na gotovo svim kontinentima.

Što zasad (ne) znamo o tom novom virusu?

Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) krajem prosinca je upozorena na nekoliko slučajeva upale pluća u kineskom gradu Wuhanu. Tjedan dana kasnije kineske vlasti su potvrdile da su identificirale novi virus, a WHO je u četvrtak zbog te bolesti proglasio globalno izvanredno stanje.

Koliko je opasan?

Novi virus koji su znanstvenici imenovali 2019-nCoV je koronavirus, iz obitelji virusa koji uključuju običnu prehladu i ozbiljnije bolesti poput teškog akutnog respiratornog sindroma (SARS).

Infekcija koronavirusom ima niz simptoma poput visoke temperature, kašlja, gubitka daha i teškoća u disanju.

Još uvijek se ne zna koliko je koronavirus smrtonosan. Iako teški slučajevi dovode do upale pluća i smrti, mogući su i oni blaži u kojima se bolest ni ne primijeti. Velik dio onih koji su dosad stradali imali su ranijih zdravstvenih tegoba, bili su stariji i oslabljenih imunoloških sustava.

Kako se prenosi i kako se to može spriječiti?

Koronavirus prenosi se s čovjeka na čovjeka, iako još uvijek nije jasno koliko lako se to događa. Većina slučajeva zabilježena je kod ljudi koji su bili u Wuhanu, kod članova obitelji zaraženih ili zdravstvenih radnika.

Prijenos se najvjerojatnije događa u bliskom kontaktu sa zaraženom osobom, putem čestica u zraku koje tamo završe kašljanjem i kihanjem, ili kad netko dodiruje zaraženu osobu ili predmet te potom dodiruje svoja usta, nos ili oči.

Kako bi se smanjila vjerojatnost zaraze, WHO preporuča često pranje ruku, prekrivanje usta i nosa pri kihanju i kašljanju, te izbjegavanje bliskog kontakta sa zaraženima.

Američki centar za sprječavanje i kontrolu bolesti poručio je onima koji su razvili simptome kašljanja i visoke temperature, a koji su u posljednjih 14 dana bili u Kini, da se odmah jave zdravstvenim službama kako bi se procijenilo trebaju li biti testirani.

Zasad ne postoji cjepivo za koronavirus.

Gdje se proširio?

Velika većina od gotovo 10 tisuća slučajeva zabilježena je u Kini, u i oko Wuhana, grada s više od 11 milijuna stanovnika.

Zaraza je potvrđena i u Australiji, Kambodži, Kanadi, Francuskoj, Njemačkoj, Indiji, Japanu, Maleziji, Nepalu, Šri Lanki, Singapuru, Tajlandu, Južnoj Koreji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Sjedinjenim Državama i Vijetnamu.

WHO pomno prati slučajeve prijenosa bolesti s čovjeka na čovjeka izvan Wuhana jer to daje naznaku da virus ima potencijal daljnjeg širenja. Zasad je zabilježeno barem osam slučajeva takvog prijenosa u četiri države izvan Kine, uključujući SAD, Njemačku i Japan.

Što čine vlasti?

Kineska vlada pretvorila je Wuhan u karantenu kako bi zaustavila širenje virusa. Brojne inozemne vlade, među njima i američka, savjetuju svojim građanima da ne putuju u Kinu te su započele izvlačiti svoje državljane iz tog grada u kojem je epidemija i krenula.

WHO je preporučio da se ne ograničava promet ili trgovina s Kinom.

Je li koronavirus poput SARS-a?

Novi virus je soj koronavirusa, poput SARS-a koji je 2002. i 2003. ubio gotovo 800 ljudi.

No za razliku od SARS-a, također nastalog u Kini, vjeruje se kako se novi virus može širiti tijekom inkubacijskog perioda koji traje između jednog i 14 dana, potencijalno i prije no što zaražena osoba pokaže simptome.

Novi virus nije smrtonosan kao SARS, no zasad je zabilježen veći broj zaraženih.

A surgical mask and an N95 respirator. Officials in China are urging citizens to wear masks in public to stop the spread of the coronavirus. But can a mask really keep you from catching the virus?Science Photo Library/ Getty Images; South China Morning Post/Getty Images

As the Wuhan coronavirus continues to spread, officials in China are urging citizens to wear masks in public to stop the spread of the virus — and cities in China as well as other parts of Asia are reportedly running out of face masks.

But can a mask really keep you from catching the virus?

To answer that, it helps to clarify which kinds of masks we're talking about.

Because experts don't yet know exactly how the virus is transmitted, the Centers for Disease Control and Prevention is recommending that health care workers treat it like an airborne pathogen — germs that can travel in particles or droplets in the air. That means health care workers interacting with a coronavirus patient should wear a heavy-duty mask called an N95 respirator. These respirators are designed to fit tightly around the nose and mouth, and, when worn correctly, block out at least 95% of small airborne particles, according to the CDC.

But wearing an N95 respirator is serious business, says Dr. William Schaffner of Vanderbilt University Medical Center. Health care workers who use these respirators are required by law to undergo an annual fit test — a check to make sure the mask forms a tight seal on the wearer's face so that contaminated air can't leak in. Although N95s are disposable, workers must also demonstrate that they know how to put on and wear the model that they are using.

This type of mask is "difficult to wear" because it's uncomfortable, Schaffner says. Some people find it harder to breathe when wearing the N95. But "that's the kind of protection that really works."

While N95 respirators are available for the public to purchase, there's no recommendation from health agencies for the general public to wear them.

By contrast, surgical masks — those cheap, disposable, gauzy masks that often come in blue or green — are less uncomfortable. But Schaffner says the scientific evidence that "there might be a benefit for people in the community wearing [surgical] face masks is very, very meager. The general sense is perhaps, but they're certainly not an absolute protection." In other words, they do provide some benefit but they're far from foolproof.

Surgical masks are just a physical barrier that will protect you against "a visible splash or spray of fluid or large droplets," explains Raina MacIntyre, an infectious disease researcher and professor of global biosecurity at the University of New South Wales in Sydney who has studied the efficacy of face masks. These masks fit loosely on the face around the edges, so they don't completely keep out germs, and small airborne particles can still get through.

MacIntyre's research has shown that N95 respirators offer far superior protection. But in one study, she did find that family members who wore surgical masks when caring for a sick child at home had a lower risk of getting infected. But the benefit only occurred if people wore the masks "all the time when you are in the same room as the infected person," MacIntyre says — something many families in the study found difficult to do. "But if they did wear it, yes, they got protection."

MacIntyre notes that cloth masks — which people wash and reuse — are also common in Asian countries. She says there's no evidence to show they have any benefit, and her research suggests they "may actually be harmful," because infrequent washing and moisture retention can make cloth masks a breeding ground for pathogens.

Experts note that how you remove a mask — be it a surgical mask or an N95 respirator — is also important. If you touch the front when taking it off, you could end up contaminating yourself.

As for wearing a mask outdoors in public? Marybeth Sexton, an assistant professor of medicine in the division of infectious diseases at Emory University, says there's no need if you're in the U.S. or another country where the risk of catching the Wuhan coronavirus is considered low.

Sexton says wearing a surgical mask is a good idea if you have a respiratory illness and need to see the doctor. But that's really so you won't infect other people. Otherwise, she says, don't rush out and buy a mask. Leave them for the people who need them — like health care workers and ill people — so as not to contribute to mask shortages, she says.

Some infectious disease experts have also suggested that wearing a face mask may have some value if it keeps you from touching your face and nose. That's a common way germs get into our bodies — say, touching a doorknob someone sneezed on, then perhaps inadvertently bringing your fingers to your eyes, nose or mouth. But Clarence Tam, a public health researcher at the National University of Singapore, notes that because wearing masks can be uncomfortable, "the discomfort might make you actually touch your face more." This could contaminate your fingers with any germs that might have attached themselves to the outside of the mask.

Another potential downside? "If you see everyone around you wearing a mask, that also can be fairly alarming," Tam notes.

MacIntyre agrees there's no need to run out and buy face masks if you're in a low-risk country like the U.S. But she says the calculation may be different for people in a place like Wuhan, China, the epicenter of the coronavirus outbreak.

"If it's someone in Wuhan, where most of the cases have been, then there might be some value to it," MacIntyre says. "There's a lot of unknowns about this infection. That's the problem."

Observational studies found that wearing a surgical mask did provide health care workers some protection during the SARS epidemic. But MacIntyre notes that those studies were not randomized controlled trials, considered the gold standard in research. Tam adds that the health care workers who were responding to SARS were also using other protective measures.

And regardless of where you are, there is something that all the infectious disease experts I spoke with recommended everyone do to keep from getting sick: Wash your hands — frequently.

"Hand-washing for sure," Schaffner says. "Constantly. Frequently. All the time — summer, winter, whatever."

And get your flu shot. It is flu season, after all. It doesn't offer protection against Wuhan coronavirus, but here in the U.S., Sexton says, the flu remains the bigger risk to health.

NJEMAČKI dobavljač autodijelova Webasto priopćio je danas kako se nakon posjeta kineskog osoblja koronavirusom zarazio i njegov drugi zaposlenik.

"Potvrđujemo da su koronavirusom zaraženi zaposlenik iz Starnberga i zaposlenik u sjedištu tvrtke u Stockdorfu", rekli su iz Webastoa, a prenosi Reuters.

Websto ima podružnice u Kini

Webasto je jučer objavio kako se kineska djelatnica po povratku u Kinu i nakon sastanka u sjedištu tvrtke testirala na virus i bila pozitivna.

Tvrtka ima 10 podružnica u Kini, uključujući jednu u Wuhanu, a zabranila je svojim djelatnicima putovanje u Kinu i iz nje u sljedeća dva tjedna.

Čeka se službena potvrda njemačkih vlasti.

Obolio nakon sastanka

Prvi muškarac koji se zarazio koronavirusom u Njemačkoj je 33-godišnji Nijemac koji radi u Starnbergu, južno od Münchena. Nije bio u Kini, ali je prošloga tjedna bio na sastanku s kineskim državljaninom za kojeg se kasnije saznalo da je obolio od koronavirusa, izjavio je danas liječnik Andreas Zapf, voditelj bavarskog Državnog ureda za zdravlje.

Zapf je na konferenciji za novinare rekao da je pacijent prošloga tjedna prisustvovao poslovnom sastanku u Starnbergu koji je vodila Kineskinja porijeklom iz Šangaja, a koju su nekoliko dana prije spomenutog sastanka posjetili njeni roditelji. Kineskinja se nakon sastanka vratila u Kinu. Nakon što se vratila u Peking, počela se loše osjećati i testirala se na koronavirus. Kada je vidjela da je pozitivna na taj soj virusa, obavijestila je svoj ured u Njemačkoj.

Smrtonosni virus prvi je put otkriven prije dva mjeseca u gradu Wuhanu u provinciji Hubei i od tada je u kontinentalnoj Kini zarazio najmanje 4000 ljudi, a odnio 107 života.

Virus se proširio na druge kineske gradove, među kojima i Peking i Šangaj, te na druge države, među kojima i na SAD, Tajland, Južnu Koreju, Japan, Australiju, Francusku i Kanadu. Sposobnost širenja koronavirusa sve je veća i očekuje se da će se broj zaraženih povećavati.

Kineski nacionalni povjerenik za zdravlje Ma Xiaowei na konferenciji za novinare kazao je kako su znanja o tom virusu ograničena. Po njegovim riječima, inkubacija traje od jednog do 14 dana, a virus može zaraziti druge i tijekom toga razdoblja, što nije bio slučaj sa SARS-om, koji je također uzrokovan koronavirusom i koji je krenuo iz Kine i ubio gotovo 800 osoba širom svijeta tijekom 2002. i 2003.

Novi smrtonosni koronavirus 2019-nCoV, koji je izbio u Kini, zarazit će najmanje desetke tisuća ljudi i trajat će nekoliko mjeseci, procjenjuju u utorak stručnjaci na temelju prvih dostupnih podataka.

autor : HINA

Scenarij u najboljem slučaju ... jest da ide kroz proljeće u ljeto, i tada se stiša, rekao je za AFP David Fisman, profesor na Sveučilištu u Torontu koji je radio analizu virusa za Međunarodno društvo za zarazne bolesti.

- To nije nešto što će završiti sljedeći tjedan ili sljedeći mjesec, rekao je Alessandro Vespignani, profesor sa Sjeveroistočnog sveučilišta, dio skupine istraživača koja prati epidemiju.

Epidemiolozi nemaju kristalnu kuglu. Imaju samo pojedinačne informacije o novom virusu, koji se pojavio u prosincu. Koriste matematičke modele da procijene aktualni broj slučajeva i usporede s prijašnjim epidemijama - no mnoge od njihovih hipoteza i dalje su nesigurne.

Do prošlog vikenda, stručnjaci su mislili da zaraženi ljudi nisu zarazni dok ne počnu izbijati simptomi poput groznice, dišnih problema i upale pluća. No kineske vlasti rekle su u nedjelju da su utvrdili suprotno - ljudi su zarazni i u razdoblju inkubacije.

Američki zdravstveni stručnjaci rekli su pak u ponedjeljak da nemaju dokaze da pacijenti bez simptoma mogu zaraziti druge ljude. Ali ako mogu, to će definitivno izmijeniti dinamiku epidemije.

Nedavno su postavljene prve procjene za duljinu inkubacijskog razdoblja.

Proteklih dana više stručnjaka izračunalo je i važan parametar za svaku epidemiju: osnovni reprodukcijski broj, ili "RO". On predstavlja broj ljudi koje zarazi zaražena osoba. Procjene su u rasponu od 1,4 do 3,8, prema Fishmanu, a te se brojke smatraju umjerenima.

To je samo procjena: neki pacijenti mogu zaraziti mnogo ljudi, a neki mogu zaraziti samo nekolicinu."Samo po sebi, to nije razlog za paniku", rekla je Maimuna Majumder, stručnjakinja s harvardskog Sveučilišta i bostonske dječje bolnice.

Ona je rekla da je stopa 1,3 za sezonsku gripu (koja ima milijun slučajeva na godinu) i između 2 i 5 za SARS, što je rezultiralo sa 8000 slučajeva i 774 smrti, većinom u kontinentalnoj Kini i Hong Kongu 2002. i 2003. Za usporedbu, stopa za ospice je u rasponu između 12 i 18.

Karantena i izolacijske mjere, sustavno pranje ruku i nošenje maski moglo bi smanjiti prosječni broj zaraženih ljudi. Ako stopa padne ispod 1, epidemija će se stišati.

Međutim, učinak kontrolnih mjera koje Kina provodi neće se osjetiti još tjedan ili dva, rekli su stručnjaci. "Što više znamo o njemu, više je nalik na SARS", rekao je Fisman. "SARS se mogao kontrolirati, nadam se da će i ovo. Međutim nećemo znati još nekoliko tjedana".

- Proći će tjedni, vjerojatno mjeseci, i nitko neće znati kamo će to ići, dodao je. Službeni broj zaraženih ljudi je više od 4000 u Kini, s više od 100 umrlih, a oko 50 je potvrđenih zaraza izvan zemlje.

Međutim aktualni broj kineskih slučajeva koji bi uključivao i one koji nisu potvrđeni vjerojatno je viši od 25.000, rekao je Vespignani, prema analizi skupine koju koordinira Sjeveroistočno sveučilište.

Stručnjaci s hongkonškoga sveučilišta procjenjuju pak da je broj aktualnih slučajeva trenutno prešao 40.000.

- Lako je moguće da ima dvostruko ili trostruko više (slučajeva), čak i u samom gradu Wuhanu, središtu epidemije virusa, rekao je Vespignani.

Dodao je da ne želi procjenjivati broj mogućih smrtnih slučajeva. Stopa smrtnosti dosad iznosi oko 3 posto, no može se mijenjati: povećana je obično na početku kad najranjiviji pacijenti umiru, nakon toga pada, ali se može ponovno dizati.

Prvi zaraženi koronavirusom u Njemačkoj, zarazila ga kolegica iz Kine

U Njemačkoj je zabilježen prvi slučaj zaraze koronavirusom, a pacijent se zarazio nakon kontakta s kolegicom iz Kine, priopćio je u utorak bavarski Zemaljski ured za zdravstvo.

- Pacijent se zarazio prošlog tjedna tijekom seminara na kojem je sudjelovala i jedna kolegica iz Kine, rekao je Andreas Zapf, direktor bavarskog Zemaljskog ureda za zdravstvo.

Oboje djelatnika rade u kompaniji Webasto, koja je specijalizirana za proizvodnju dijelova za automobilsku industriju.

Kineska kolegica je nekoliko dana uoči internog školovanja doputovala iz Šangaja u sjedište tvrtke u blizini Starnberga u Bavarskoj, a nekoliko dana prije toga je imala kontakt sa svojim roditeljima koji dolaze iz grada Wuhana, u kojem je epidemija koronavirusa i izbila prije nekoliko tjedana.

Bavarska ministrica zdravstva Melanie Huma rekla je kako je zaraženi pacijent, koji se nalazi u karanteni klinike Schwabing u Münchenu, "dobro".

Trenutno se istražuje s kim je zaraženi imao kontakt. On je tijekom vikenda imao simptome gripe, ali se u ponedjeljak osjećao bolje te je otišao na posao. Ministarstvo zdravstva pretpostavlja da je zaraženi imao kontakt s oko 40 osoba na radnom mjestu i obitelji.

Zasad se radi o jedinom pacijentu u Njemačkoj kod kojeg je dokazan koronavirus.

Zdravstvene vlasti u Bavarskoj trenutno testiraju 40 kolega i članova obitelji, koji su dolazili u kontakt s pacijentom, potvrdili su zdravstveni dužnosnici. "Broj bi još mogao rasti", kazao je šef odjela za infektivne bolesti Martin Roth.

Direktor bavarskog zemaljskog ureda za zdravstvo Zapf kazao je da se infekcija dogodila "u intervalu u kojem Kineskinja još nije pokazivala nikakve simptome".

Pretplati se na: Postovi ( Atom )

Follow

Pages

Support donation